1 00:00:40,330 --> 00:00:43,330 متاسفم، این تمام چیزی است که او می داند. 2 00:00:45,250 --> 00:00:47,410 آیا تنها در کلکته زندگی می کنید؟ 3 00:00:48,930 --> 00:00:49,930 بله. 4 00:00:50,010 --> 00:00:51,570 خسته نمیشی؟ 5 00:00:52,250 --> 00:00:53,490 خیر 6 00:00:53,730 --> 00:00:56,090 پس چرا میخوای ازدواج کنی؟ 7 00:01:03,450 --> 00:01:06,250 در واقع من نداشتم هر برنامه ای برای ازدواج 8 00:01:17,070 --> 00:01:18,530 میخوای از من چیزی بپرسی؟ 9 00:01:27,770 --> 00:01:29,090 تو... 10 00:01:30,090 --> 00:01:31,930 شما در حال تحصیل برای پرستاری هستید، درست است؟ 11 00:01:32,890 --> 00:01:36,570 من دوره ام را تمام کرده ام. الان دارم کارآموزی می کنم 12 00:01:37,690 --> 00:01:39,330 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 13 00:01:40,170 --> 00:01:41,250 بله. 14 00:01:41,490 --> 00:01:43,930 آیا تا به حال با هم رابطه داشته اید؟ 15 00:01:46,130 --> 00:01:47,050 خیر 16 00:01:47,410 --> 00:01:48,330 هرگز؟ 17 00:01:50,250 --> 00:01:51,690 نه، من هرگز رابطه ای نداشته ام. 18 00:02:03,530 --> 00:02:04,810 من دوست پسر داشتم 19 00:02:05,050 --> 00:02:06,690 او دکتر بود، اما ما از هم جدا شدیم. 20 00:02:09,810 --> 00:02:14,250 در واقع، اکنون که به آن فکر می کنم، من دوچرخه اش را بیشتر از او دوست داشتم. 21 00:02:14,330 --> 00:02:16,250 میدونی...خیلی باحال بود 22 00:02:16,570 --> 00:02:17,890 دوچرخه سواری می کنی؟ 23 00:02:20,410 --> 00:02:22,090 من یکی دو بار امتحان کردم. 24 00:02:22,690 --> 00:02:25,090 ولی خیلی عصبی میشم 25 00:02:28,530 --> 00:02:30,970 باید سعی کنید یوگا انجام دهید. واقعا شما را آرام می کند. 26 00:02:32,170 --> 00:02:32,770 یوگا؟ 27 00:02:33,490 --> 00:02:38,130 به ما یوگا یاد دادند تا آرام شویم بیماران قبل از عمل پایین می آیند 28 00:02:38,570 --> 00:02:40,050 انگشت خود را روی بینی خود نگه دارید و ... 29 00:02:41,370 --> 00:02:43,130 نفس عمیق بکش. 30 00:02:45,250 --> 00:02:46,530 آن را امتحان کنید. 31 00:02:47,130 --> 00:02:47,970 حالا چی؟ 32 00:02:49,170 --> 00:02:50,890 انگشت خود را روی بینی خود نگه دارید و ... 33 00:02:52,450 --> 00:02:54,210 نفس عمیق بکش. 34 00:02:57,970 --> 00:02:59,490 نفس بکشید 35 00:03:01,610 --> 00:03:03,010 حالا از طرف دیگر نفس بکشید. 36 00:03:03,090 --> 00:03:04,850 آیا باید این انگشت را برداریم؟ 37 00:03:05,330 --> 00:03:06,770 از طرف دیگر نفس بکشید. 38 00:03:30,730 --> 00:03:33,250 آنجا دوباره باران شروع شده است. 39 00:03:35,490 --> 00:03:37,970 بابایی چطور دوستش داشتی؟ 40 00:03:42,170 --> 00:03:43,450 او خوب بود. 41 00:03:45,090 --> 00:03:46,530 یعنی چی خوب بود؟ 42 00:03:46,850 --> 00:03:48,370 دوستش داشتی یا نه؟ 43 00:03:51,130 --> 00:03:52,250 من انجام دادم. 44 00:03:54,050 --> 00:03:57,170 پس بابایی باید بریم جلو؟ 45 00:03:57,570 --> 00:03:59,610 نه، منتظر پاسخ آنها باشیم. 46 00:03:59,970 --> 00:04:03,290 اوه هو، تو نیازی نداری نگران این موضوع 47 00:04:04,210 --> 00:04:07,570 من مطمئناً می دانم که بله خواهند گفت. 48 00:04:09,570 --> 00:04:11,410 شما از کجا می دانید؟ ها؟ 49 00:04:12,850 --> 00:04:15,330 نتیجه هر چه باشد، این آخرین تلاش است، باشه؟ 50 00:04:15,730 --> 00:04:18,090 ببین الان داری زیاده روی میکنی 51 00:04:18,850 --> 00:04:22,450 از مادرت بپرس، من او را بعد از هفده رد پیدا کردم. 52 00:04:23,490 --> 00:04:25,610 همه اینها سرنوشت است. 53 00:04:38,010 --> 00:04:39,370 حالت خوبه؟ 54 00:04:44,970 --> 00:04:46,970 بابایی نه! بابایی! 55 00:05:32,330 --> 00:05:33,690 مادر بشین داخل ماشین 56 00:05:41,410 --> 00:05:44,570 داشتیم از باراکپور برمی گشتیم. 57 00:05:46,570 --> 00:05:48,450 باران شدیدی می بارید. 58 00:05:50,330 --> 00:05:53,570 ناگهان، او جلوی ماشین ما پرید. 59 00:05:54,530 --> 00:05:55,290 پرید جلو؟ 60 00:05:55,570 --> 00:05:57,410 منظورت چیه؟ خودکشی؟ 61 00:06:02,530 --> 00:06:03,930 بله. 62 00:06:10,850 --> 00:06:14,210 یادت هست کجاست تصادف رخ داد؟ 63 00:06:24,610 --> 00:06:27,610 پیرزنی در اینجا تصادف کرد، چند ساعت پیش 64 00:06:28,210 --> 00:06:29,330 برقع پوشیده بود. 65 00:06:29,970 --> 00:06:31,330 کسی چیزی دیده؟ 66 00:06:31,490 --> 00:06:31,970 خیر 67 00:06:32,810 --> 00:06:34,330 کسی میدونه اون کی بود؟ 68 00:06:37,090 --> 00:06:39,210 تعداد زیادی وجود دارد مسلمانانی که در این نزدیکی هستند. 69 00:06:39,730 --> 00:06:41,730 از کجا بفهمیم کیست زیر برقع است؟ 70 00:06:44,570 --> 00:06:46,290 این مال خانم سگه 71 00:06:46,690 --> 00:06:47,770 سازمان بهداشت جهانی؟ 72 00:06:47,970 --> 00:06:51,090 من اسمش را نمی دانم اما همه به او می گویند خانم سگ. 73 00:06:51,170 --> 00:06:52,410 او کجا زندگی می کند؟ 74 00:06:52,890 --> 00:06:57,090 در انتهای خطی که روبرو می بینید، حوض هست... 75 00:07:00,210 --> 00:07:02,330 پس از آن، یک جنگل وجود دارد. 76 00:07:03,850 --> 00:07:05,930 او یک کلبه کوچک در آنجا دارد. 77 00:07:07,010 --> 00:07:08,490 آقا یه چیزی بگم؟ 78 00:07:08,890 --> 00:07:11,890 آن زن عجیب و دیوانه بود. 79 00:07:12,410 --> 00:07:13,890 او با کسی صحبت نمی کرد. 80 00:07:14,570 --> 00:07:16,970 او ولگرد را انتخاب می کرد سگ ها را ببرید و به خانه ببرید. 81 00:07:17,490 --> 00:07:19,850 به همین دلیل است که همه او را بانوی سگ نامید. 82 00:07:38,090 --> 00:07:40,010 اگر کسی را پیدا کردید به اطراف نگاه کنید. 83 00:07:40,090 --> 00:07:40,890 باشه قربان 84 00:07:45,370 --> 00:07:47,690 او شب ها در خیابان ها پرسه می زد. 85 00:07:48,130 --> 00:07:50,610 تنها بنشین و با صدای بلند گریه کن. 86 00:07:51,690 --> 00:07:55,330 صدای فریادها را می شنیدیم گاهی از کلبه اش می آید 87 00:07:55,930 --> 00:07:57,410 کسی اونجا هست؟ 88 00:07:57,490 --> 00:07:59,890 نه آقا کسی اونجا نیست 89 00:08:42,930 --> 00:08:43,810 مادر... 90 00:08:48,730 --> 00:08:50,010 مادر... 91 00:08:53,730 --> 00:08:55,090 مادر... 92 00:08:56,850 --> 00:08:59,730 نترس، من افسر پلیس هستم. 93 00:09:01,290 --> 00:09:03,410 من اینجا آمده ام تا به شما کمک کنم. 94 00:09:04,530 --> 00:09:05,290 بله! 95 00:09:06,290 --> 00:09:07,410 آیا باید این را حذف کنم؟ 96 00:09:09,730 --> 00:09:11,410 مادر می آید و آن را برمی دارد. 97 00:09:12,450 --> 00:09:14,850 مادرت تصادف کرده 98 00:09:15,810 --> 00:09:17,850 باید بری بیمارستان 99 00:09:25,850 --> 00:09:28,410 برو بخواب... 100 00:09:29,930 --> 00:09:33,170 برو بخواب... 101 00:09:39,250 --> 00:09:42,090 برو بخواب... 102 00:09:47,370 --> 00:09:49,370 اومد جلو ماشین ما یکدفعه 103 00:09:51,410 --> 00:09:54,410 - داشتیم می بردیمش بیمارستان... - تو، اینجا امضا کن! 104 00:09:54,770 --> 00:09:55,930 امضا کنید. 105 00:10:02,290 --> 00:10:04,530 آیا کس دیگری در خانه هست؟ 106 00:10:07,010 --> 00:10:08,170 هر خویشاوندی... 107 00:10:11,530 --> 00:10:13,610 بدن را از سردخانه پلیس فردا 108 00:10:14,450 --> 00:10:16,130 باید سیصد بپردازی روپیه برای ترخیص 109 00:10:16,290 --> 00:10:18,210 - الان باید پرداختش کنی. -بله بهت میدم. 110 00:10:20,770 --> 00:10:21,370 اینو بگیر 111 00:10:31,890 --> 00:10:34,290 با مادرم چه خواهند کرد؟ 112 00:10:35,810 --> 00:10:39,810 هیچ چیز زیادی. آنها باید تحقیق کنند. 113 00:10:40,770 --> 00:10:42,970 چگونه به سردخانه می روید؟ 114 00:10:46,570 --> 00:10:47,970 میخوای ببرمت؟ 115 00:10:50,010 --> 00:10:51,730 من شما را به آنجا می برم. 116 00:10:56,930 --> 00:10:58,770 چرا باید به آنجا بروید؟ 117 00:10:59,410 --> 00:11:02,730 اون دختر بیچاره کسی رو نداره یکی باید او را همراهی کند 118 00:11:02,930 --> 00:11:04,490 پس؟ به ما چیه؟ 119 00:11:04,570 --> 00:11:07,050 چرا درگیر میشی غیر ضروری؟ 120 00:11:07,450 --> 00:11:08,850 بی جهت؟ 121 00:11:09,090 --> 00:11:11,770 مادر من نشسته بودم در جلو میدونم... 122 00:11:11,930 --> 00:11:13,770 مورد خودکشی نبود 123 00:11:14,250 --> 00:11:16,730 - چی شد؟ - باید بری کلانتری. 124 00:11:17,410 --> 00:11:18,810 به این ترتیب مشکلی وجود ندارد 125 00:11:18,890 --> 00:11:20,410 از صحبت های اهالی روستا ... 126 00:11:20,610 --> 00:11:22,930 پلیس اینطور فکر می کند یک مورد خودکشی بود 127 00:11:23,010 --> 00:11:26,930 اما اون دختر؟ آیا او مشکلی ایجاد خواهد کرد؟ 128 00:11:27,010 --> 00:11:30,210 نه خانم! او حتی نمی داند پدرش کیست. 129 00:11:30,690 --> 00:11:31,810 نمی دانی؟ 130 00:11:31,890 --> 00:11:34,530 مادرش او را در غل و زنجیر نگه داشته بود، مثل یک حیوان 131 00:12:00,100 --> 00:12:01,700 ببینید این روزها چه خبر است. 132 00:12:02,060 --> 00:12:04,580 همه از دزدی شدن می ترسند. دیگه هیچکس طلا نمیپوشه 133 00:12:30,100 --> 00:12:32,220 چه اتفاقی افتاد؟ چیزی پیدا کردی؟ 134 00:12:33,460 --> 00:12:36,780 کجا میری؟ دکتر به زودی خواهد آمد. 135 00:13:00,100 --> 00:13:01,740 - سلام! - آقا.. 136 00:13:04,020 --> 00:13:05,300 اینجا جسدی هست 137 00:13:05,700 --> 00:13:08,340 او در یک تصادف فوت کرد. یک زن مسلمان 138 00:13:08,540 --> 00:13:12,300 -میخوای برم تشییع جنازه؟ - نه، او آن علامت را روی بازویش دارد. 139 00:13:12,620 --> 00:13:13,780 امضا؟ 140 00:13:15,300 --> 00:13:16,620 از اولادچاکرا. 141 00:13:25,580 --> 00:13:27,220 حالا نوبت شماست تا خودتان شروع به خوردن کنید 142 00:13:27,340 --> 00:13:29,300 می فهمی؟ 143 00:13:29,540 --> 00:13:31,340 باز کنید. اینجا 144 00:13:34,060 --> 00:13:35,540 آن را خوب بجوید. 145 00:13:37,060 --> 00:13:39,580 مقاله ای در بنگلادش تریبون. 146 00:13:40,340 --> 00:13:40,980 آیا آن را خوانده اید؟ 147 00:13:41,060 --> 00:13:42,660 آیا یادداشت کردید نقطه روی حسین صعب؟ 148 00:13:44,420 --> 00:13:46,020 تریبون بنگلادش! 149 00:13:48,900 --> 00:13:50,100 بله دارم قربان 150 00:13:52,380 --> 00:13:53,820 نزدیک ساتخیرا... 151 00:13:56,060 --> 00:13:57,700 آنها چند جمجمه پیدا کرده اند، از کودکان 152 00:14:08,500 --> 00:14:10,820 بنابراین، این چیز جدیدی نیست. قبلا هم اتفاق افتاده است. 153 00:14:12,420 --> 00:14:14,620 این اجساد از جنگ آزادی... 154 00:14:15,380 --> 00:14:16,940 خدا می داند چند نفر دیگر هستند. 155 00:14:17,020 --> 00:14:20,940 بله، اما طبق گزارش آنها اهل جنگ آزادیبخش نیستند... 156 00:14:21,180 --> 00:14:22,660 آنها از جنبش رستاخیز هستند. 157 00:14:24,220 --> 00:14:25,060 آیا این است؟ 158 00:14:25,980 --> 00:14:28,340 آقا میتونم یه چیزی بپرسم؟ 159 00:14:35,740 --> 00:14:37,500 آیا تا به حال جین دیده اید؟ 160 00:14:37,900 --> 00:14:38,500 خیر 161 00:14:38,580 --> 00:14:40,900 پدربزرگ، جین چیست؟ 162 00:14:43,220 --> 00:14:44,460 جین چیست؟ 163 00:14:46,340 --> 00:14:47,620 برایش توضیح بده 164 00:14:49,820 --> 00:14:51,940 افکار شیطونی که داری... 165 00:14:52,740 --> 00:14:54,180 مانند "من نمی خواهم به مدرسه بروم!" 166 00:14:54,300 --> 00:14:56,180 "من زود به رختخواب نمی روم!" 167 00:14:56,300 --> 00:14:58,420 "وقتی کار می کنی مزاحمت می شوم!" 168 00:14:58,500 --> 00:15:00,180 من در مورد چیزهای بیهوده صحبت خواهم کرد. 169 00:15:00,380 --> 00:15:01,220 خ... 170 00:15:02,380 --> 00:15:03,900 این کار یک جن است... 171 00:15:04,300 --> 00:15:08,060 چیزی که ما به آن شیطان می گوییم. 172 00:15:08,140 --> 00:15:10,140 - آنها بسیار خطرناک هستند. اینو بخور - خطرناک تر از ایفریت؟ 173 00:15:22,340 --> 00:15:23,420 خودت بخور 174 00:15:26,380 --> 00:15:27,500 با سلام، فارس. 175 00:15:32,300 --> 00:15:33,460 باشه من اونجا میام 176 00:15:56,300 --> 00:15:59,380 "نزدیک ستخیرا..." آنها چند جمجمه از کودکان پیدا کرده اند. 177 00:16:00,500 --> 00:16:03,220 بر اساس این گزارش، آنها از جنبش قیامت هستند. 178 00:16:33,580 --> 00:16:36,340 همین... تقریباً تمام شد. 179 00:17:03,780 --> 00:17:05,740 نه...نه...نه. 180 00:17:32,940 --> 00:17:36,860 نترس فقط برای مدت کمی است. 181 00:17:37,060 --> 00:17:39,700 درد رو تحمل کن به زودی تمام می شود. 182 00:17:41,660 --> 00:17:44,060 فارس چند تا مونده؟ 183 00:17:44,140 --> 00:17:45,500 دوازده. 184 00:17:48,940 --> 00:17:51,340 آروم باش درست میشه 185 00:17:52,020 --> 00:17:53,460 شما کجا زندگی می کنید؟ 186 00:17:53,860 --> 00:17:54,820 ها؟ 187 00:17:56,940 --> 00:17:58,380 چه کسی دیگر در خانه است؟ 188 00:18:01,100 --> 00:18:02,300 آن را نگه دارید. 189 00:18:02,420 --> 00:18:04,020 چیکار میکنی؟ صدمه می بینید. 190 00:18:05,460 --> 00:18:07,060 آن را نگه دارید، شما آسیب خواهید دید. 191 00:18:07,300 --> 00:18:08,180 صدایم را شنیدی؟ 192 00:18:08,300 --> 00:18:10,860 به من بده حالا به من پس بده! 193 00:18:22,900 --> 00:18:23,940 فارس! 194 00:18:31,580 --> 00:18:32,980 فارس! 195 00:18:34,460 --> 00:18:35,540 فارس! 196 00:18:35,620 --> 00:18:37,860 چی شد پروفسور اون دختر کجاست؟ 197 00:18:37,940 --> 00:18:38,780 پیداش کن 198 00:18:38,860 --> 00:18:41,460 شریب، شمشیر، رفیق! برویم 199 00:19:31,780 --> 00:19:34,100 مراقب باشید، خانه من در سمت راست خواهد بود. 200 00:20:10,740 --> 00:20:11,780 روبینا خاتون؟ 201 00:20:11,860 --> 00:20:13,460 بیا اینجا و امضا کن 202 00:20:16,740 --> 00:20:18,340 فقط یک دقیقه 203 00:20:25,460 --> 00:20:26,900 آیا او دختر است؟ 204 00:20:27,140 --> 00:20:28,180 بله. 205 00:20:28,740 --> 00:20:32,220 آیا او دختر دیگری دارد؟ یا فقط یکی؟ 206 00:20:33,380 --> 00:20:34,780 به تو چیه؟ 207 00:20:34,980 --> 00:20:35,700 فقط داشتم میپرسیدم 208 00:20:36,780 --> 00:20:39,380 اوه خانم ادامه بده 209 00:20:39,540 --> 00:20:40,500 او را غسل داده اند، بیا داخل. 210 00:20:40,660 --> 00:20:41,620 لطفا کنار بروید. 211 00:21:36,820 --> 00:21:38,180 چرا او آن را روشن می کند؟ 212 00:21:38,660 --> 00:21:39,660 چی؟ 213 00:21:39,740 --> 00:21:41,300 آن ... آن چوب ها 214 00:21:41,860 --> 00:21:43,780 آن چوب های بدبو 215 00:21:44,300 --> 00:21:45,860 اما آن ها چوب های بخور هستند. بوی خوبی دارند. 216 00:21:45,940 --> 00:21:48,140 نه، نه. آنها را متوقف کنید. 217 00:21:48,500 --> 00:21:52,420 - حالا بس کن. من آن را دوست ندارم. - باشه پس...بهشون میگم. 218 00:21:53,220 --> 00:21:56,060 گوش کن... بس است. متشکرم. بس است. 219 00:22:23,020 --> 00:22:24,060 تو برو 220 00:22:24,340 --> 00:22:25,900 من خودم میرم 221 00:22:27,380 --> 00:22:28,500 مطمئنی؟ 222 00:22:29,580 --> 00:22:31,020 فقط یک دقیقه 223 00:22:32,340 --> 00:22:34,340 آیا می توانید این را نگه دارید، لطفا؟ 224 00:22:48,700 --> 00:22:49,980 این را با خود نگه دارید. 225 00:22:54,820 --> 00:22:56,820 فقط آن را بگیرید، به آن نیاز خواهید داشت. 226 00:23:09,820 --> 00:23:11,980 باشه پس من میرم 227 00:23:23,740 --> 00:23:25,500 حوض کدام طرف است؟ 228 00:23:43,980 --> 00:23:46,780 خوب، من می توانم راه خود را از اینجا پیدا کنم. 229 00:23:48,020 --> 00:23:50,340 این را با خود نگه دارید. اکنون به آن نیاز خواهید داشت. 230 00:23:50,420 --> 00:23:51,340 خداحافظ 231 00:24:40,940 --> 00:24:42,300 رکو... 232 00:24:43,500 --> 00:24:46,700 بیا اینجا... پیش من. 233 00:24:47,940 --> 00:24:49,340 تو کی هستی؟ 234 00:24:58,340 --> 00:24:59,500 مادر؟ 235 00:25:00,700 --> 00:25:02,180 رخسانا... 236 00:25:03,500 --> 00:25:04,540 فرزندم... 237 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 بیا اینجا 238 00:25:10,620 --> 00:25:12,300 رخسانا... 239 00:25:13,660 --> 00:25:15,620 بیا اینجا فرزندم 240 00:25:20,300 --> 00:25:21,860 رکو... 241 00:25:23,180 --> 00:25:24,500 بیا اینجا 242 00:25:29,580 --> 00:25:32,220 او می آید از شما چیزی بخواهد. 243 00:25:32,300 --> 00:25:33,540 شما باید آن را بدهید. 244 00:25:57,460 --> 00:26:00,060 الان کارش خوبه؟ امیدوارم چیزی از قلم نیفتاده باشد. 245 00:26:05,180 --> 00:26:05,900 سلام؟ 246 00:26:06,140 --> 00:26:08,340 سلام مشغول هستی؟ 247 00:26:08,540 --> 00:26:12,140 اوه، این شما هستید. نه بگو 248 00:26:12,420 --> 00:26:14,580 مامانم زنگ میزد... 249 00:26:14,820 --> 00:26:19,820 ولی فکر کردم اول بهت بگم من با ازدواج موافقت کردم. 250 00:26:20,020 --> 00:26:22,780 اوه باشه یعنی... 251 00:26:27,500 --> 00:26:30,180 راستش میخواستم بگم تو یه چیز دیگه هم 252 00:26:30,340 --> 00:26:31,980 آیا می توانیم امروز ملاقات کنیم؟ 253 00:26:32,740 --> 00:26:35,820 شیفت من ساعت چهار تمام می شود. 254 00:26:38,580 --> 00:26:40,420 اوایل هر سال به اینجا می آمدم. 255 00:26:41,740 --> 00:26:43,300 برای نمایشگاه کتاب 256 00:26:44,700 --> 00:26:46,420 قبلا اینجا خیلی دوست داشتنی بود 257 00:26:46,860 --> 00:26:49,500 نمی دانم چرا آن را جابجا کردند. 258 00:26:50,100 --> 00:26:51,980 می خواستی چیزی به من بگویی؟ 259 00:26:55,700 --> 00:26:56,860 ایا... 260 00:26:58,820 --> 00:27:01,540 اون مردی که بهت گفتم... 261 00:27:02,580 --> 00:27:04,220 دکتر با دوچرخه؟ 262 00:27:05,580 --> 00:27:09,100 بله، او. دکتر با دوچرخه 263 00:27:10,100 --> 00:27:11,620 ماجرای ما... 264 00:27:13,020 --> 00:27:14,980 به همین سادگی تمام نشد 265 00:27:16,180 --> 00:27:17,580 ما در مورد هم جدی بودیم. 266 00:27:19,300 --> 00:27:21,860 چهار سال طول کشید. و بعد... 267 00:27:29,700 --> 00:27:30,780 و سپس؟ 268 00:27:34,780 --> 00:27:36,860 فقط یک روز تمام شد. 269 00:27:46,180 --> 00:27:47,540 حالا... 270 00:27:48,300 --> 00:27:50,100 که در این مورد می دانید، 271 00:27:50,980 --> 00:27:53,340 آیا از ازدواج با من امتناع خواهی کرد؟ 272 00:27:53,900 --> 00:27:57,740 راستش من به پدر و مادرم گفتم... 273 00:27:57,820 --> 00:28:00,300 نه...نه... 274 00:29:05,340 --> 00:29:06,660 این جایی است که او زندگی می کند. 275 00:30:24,780 --> 00:30:26,900 تو برو پروفسور من از آن مراقبت خواهم کرد. 276 00:33:05,620 --> 00:33:07,100 او مرا خواهد کشت... 277 00:33:08,380 --> 00:33:09,780 او مرا خواهد کشت... 278 00:33:12,500 --> 00:33:13,700 خواهش میکنم نجاتم بده 279 00:33:16,660 --> 00:33:17,420 نجاتم بده 280 00:33:31,420 --> 00:33:32,460 اینو بگیر 281 00:33:36,540 --> 00:33:37,540 آن را بنوشید. 282 00:33:41,220 --> 00:33:42,180 بیا 283 00:33:54,700 --> 00:33:55,820 گرم است. 284 00:33:56,660 --> 00:33:57,900 بر آن باد کن 285 00:34:04,340 --> 00:34:05,500 حالا بگو... 286 00:34:06,580 --> 00:34:07,940 چه کسی می خواهد شما را بکشد؟ 287 00:34:10,780 --> 00:34:13,020 اون ... اون مرد 288 00:34:16,460 --> 00:34:18,700 چه کسی آن چوب های بد بو را گرفته بود. 289 00:34:19,540 --> 00:34:22,180 آن مرد کیست؟ آیا او را می شناسید؟ 290 00:34:24,540 --> 00:34:26,700 وقتی دختر بچه بودم او را دیده بودم. 291 00:34:27,060 --> 00:34:28,420 کجا؟ 292 00:34:31,900 --> 00:34:33,180 در کوهستان... 293 00:34:34,100 --> 00:34:36,700 من و مادر قبلاً در کوهستان زندگی می کردند. 294 00:34:37,460 --> 00:34:38,780 او آمده بود. 295 00:34:41,260 --> 00:34:44,980 مادر بند من را باز کرد و به من گفت فرار کن 296 00:34:46,500 --> 00:34:48,140 فرار کن، رکو! 297 00:34:49,940 --> 00:34:51,620 او ما را دنبال می کرد. 298 00:34:53,700 --> 00:34:55,100 دویدم و دویدم. 299 00:34:57,100 --> 00:34:59,820 خسته بودم...اما به دویدن ادامه دادم. 300 00:35:02,940 --> 00:35:03,940 ما موفق شدیم فرار کنیم. 301 00:35:03,980 --> 00:35:05,060 چرا می خواست تو را بکشد؟ 302 00:35:09,300 --> 00:35:11,940 من نمی دانم. مادر هرگز به من نگفت. 303 00:35:14,300 --> 00:35:16,180 اسمش رو میدونی؟ 304 00:35:21,460 --> 00:35:23,620 چطور توانستی به اینجا بیایی؟ 305 00:35:26,020 --> 00:35:27,060 یعنی... 306 00:35:35,020 --> 00:35:36,340 تمام راه را پیاده رفتی؟ 307 00:35:41,300 --> 00:35:42,460 من دویدم 308 00:35:52,260 --> 00:35:55,380 متاسفم این دارو را مصرف کنید. 309 00:35:56,180 --> 00:35:57,620 چرا آن را روی پاهای خود نمی گذارید؟ 310 00:36:00,820 --> 00:36:02,500 میخوای لیوانتو بگیرم؟ 311 00:36:06,060 --> 00:36:07,180 لوله را فشار دهید. 312 00:36:49,820 --> 00:36:50,660 کی بیدار شدی؟ 313 00:36:53,980 --> 00:36:54,940 چای میخوای؟ 314 00:36:58,700 --> 00:37:01,300 پس به من بگو، میخوای بری پلیس؟ 315 00:37:04,940 --> 00:37:06,020 خیر 316 00:37:07,620 --> 00:37:09,460 پلیس باید به او خبر داده باشد. 317 00:37:10,820 --> 00:37:11,900 شما از کجا می دانید؟ 318 00:37:15,420 --> 00:37:17,940 پلیس می داند من کجا زندگی می کنم. 319 00:37:19,380 --> 00:37:20,820 من هم همینطور. 320 00:37:21,100 --> 00:37:22,460 یعنی بهشون اطلاع دادم؟ 321 00:37:29,900 --> 00:37:31,140 حالا کجا خواهی رفت؟ 322 00:37:32,700 --> 00:37:34,100 فامیل داری؟ 323 00:37:34,580 --> 00:37:35,900 جایی برای رفتن وجود دارد؟ 324 00:37:41,900 --> 00:37:42,940 باشه پس... 325 00:37:44,380 --> 00:37:47,820 میتونی اینجا بمونی من چیزی را کشف خواهم کرد. 326 00:37:50,620 --> 00:37:52,500 دارم دیر سر کار میرسم 327 00:37:52,980 --> 00:37:54,060 میدونی چیه... 328 00:37:54,540 --> 00:37:56,380 من غذای شما را روی میز نگه می دارم. 329 00:37:57,060 --> 00:37:58,260 حتما بخوریدش 330 00:37:59,020 --> 00:38:01,100 اگه قفل کنم اشکالی نداره در از بیرون؟ 331 00:38:07,700 --> 00:38:08,980 چگونه ناخن هایم را کوتاه کنم؟ 332 00:38:09,700 --> 00:38:10,020 ها؟ 333 00:38:11,940 --> 00:38:12,900 ناخن ... 334 00:38:16,060 --> 00:38:18,060 هی، احمق! 335 00:38:26,300 --> 00:38:27,780 - چطوری فارس؟ - من خوبم آقا. 336 00:38:31,140 --> 00:38:32,500 آیا با آقای اعلم صحبت کرده اید؟ 337 00:38:34,340 --> 00:38:35,340 بله. 338 00:38:36,740 --> 00:38:39,580 گفت یکی دو روز طول می کشد. 339 00:38:41,820 --> 00:38:43,540 او گاهی اوقات دیده می شود. 340 00:38:44,700 --> 00:38:46,660 اما سخت است تا او را تحت کنترل درآورد. 341 00:38:50,500 --> 00:38:52,260 یه چیزی بگو فارس... 342 00:38:53,580 --> 00:38:55,420 امیدوارم کار اشتباهی نکنیم. 343 00:38:56,340 --> 00:38:58,500 در مورد چی صحبت میکنی استاد؟ 344 00:39:00,180 --> 00:39:02,540 این سومی است زمانی که آن دختر فرار کرده است 345 00:39:03,420 --> 00:39:05,340 قبل از اینکه شروع کنیم انقلاب استاد... 346 00:39:06,380 --> 00:39:07,940 گفته بودی... 347 00:39:09,380 --> 00:39:10,740 برای توقف قیامت، 348 00:39:11,900 --> 00:39:13,060 برای توقف افریت... 349 00:39:17,460 --> 00:39:18,940 قرار بود کار بسیار سختی باشد. 350 00:39:20,540 --> 00:39:21,180 آقا... 351 00:39:22,220 --> 00:39:24,140 این افریت... 352 00:39:24,940 --> 00:39:26,100 چه شکلی است؟ 353 00:39:28,180 --> 00:39:29,660 شما نمی توانید Ifrit را ببینید. 354 00:39:30,460 --> 00:39:33,220 فقط می توانی نفسش را بشنوی. 355 00:39:34,460 --> 00:39:37,020 فقط می توان آن را دید کالاپوری (جادوگر سیاه) که آن را دنبال می کند. 356 00:39:37,820 --> 00:39:40,140 او یکی است که تمام پیام های آن را ارائه می دهد. 357 00:39:42,700 --> 00:39:44,980 ایفریت برای ما نامرئی است. 358 00:42:35,540 --> 00:42:36,740 رخسانا! 359 00:42:57,820 --> 00:42:59,020 رخسانا... 360 00:43:03,100 --> 00:43:04,420 داخل هستی؟ 361 00:43:11,220 --> 00:43:12,500 چه اتفاقی برات افتاده؟ 362 00:43:19,380 --> 00:43:21,180 چرا ناهارتو نخوردی؟ 363 00:43:23,580 --> 00:43:25,140 من گرسنه نبودم 364 00:43:26,140 --> 00:43:28,540 تمام روز را نخوردی یعنی چی گرسنه نبودی؟ 365 00:43:30,100 --> 00:43:33,460 بیا با هم غذا بخوریم اینجا... 366 00:43:34,820 --> 00:43:36,060 این را بگیرید، برای شماست. 367 00:43:37,340 --> 00:43:38,940 بله، برای شما. 368 00:43:43,260 --> 00:43:44,340 بیا 369 00:44:35,700 --> 00:44:36,860 آیا باید کانال را عوض کنم؟ 370 00:44:37,180 --> 00:44:38,820 آیا می خواهید یک کانال بنگالی تماشا کنید؟ 371 00:44:43,100 --> 00:44:44,860 آیا این را می فهمی؟ 372 00:44:45,820 --> 00:44:46,740 بذار اینو ببینم 373 00:44:51,100 --> 00:44:53,140 آیا قبلاً تلویزیون دیده اید؟ 374 00:44:57,740 --> 00:44:58,740 اوه، بله. 375 00:44:59,140 --> 00:45:00,620 من برای شما یک خانه رفاه پیدا کرده ام. 376 00:45:00,700 --> 00:45:02,060 به من گفته اند که خیلی خوب است. 377 00:45:04,220 --> 00:45:08,380 فردا که میرم سرکار می اندازمت آنجا 378 00:45:09,380 --> 00:45:10,460 اینو بخور 379 00:45:12,020 --> 00:45:13,180 من نمی روم 380 00:45:15,900 --> 00:45:17,180 جای خوبی است. 381 00:45:18,700 --> 00:45:21,740 نه! اگه اونجا هم بیاد چی؟ 382 00:45:22,220 --> 00:45:24,420 هیچکس اونجا دنبالت نمیاد شما در امان خواهید بود. 383 00:45:26,100 --> 00:45:27,980 آنجا هم تلویزیون دارند. 384 00:45:28,140 --> 00:45:29,100 من نمی روم 385 00:45:32,100 --> 00:45:33,260 رخسانا! 386 00:45:37,060 --> 00:45:38,060 رخسانا. 387 00:45:42,820 --> 00:45:44,340 رخسانا لطفا سعی کن بفهمی 388 00:45:44,500 --> 00:45:47,100 من نمیتونم تو رو اینجا با خودم نگه دارم اگر پدر و مادرم بفهمند ... 389 00:45:47,180 --> 00:45:50,860 آنها متوجه نمی شوند. من کاملا ساکت خواهم بود... 390 00:45:51,100 --> 00:45:53,980 درست مثل یک موش مادر به من یاد داده که چگونه. 391 00:45:54,900 --> 00:45:57,620 آنها متوجه نمی شوند. هیچ کس نمی داند. 392 00:45:58,820 --> 00:46:00,060 باشه فعلا مجبور نیستی بری 393 00:46:00,260 --> 00:46:01,420 لطفا بیرون بیایید و غذای خود را بخورید. 394 00:46:41,380 --> 00:46:42,540 چیکار میکنی؟ 395 00:46:44,340 --> 00:46:45,700 من گرسنه بودم. 396 00:46:46,100 --> 00:46:47,740 چرا از سطل زباله می خورید؟ 397 00:46:48,140 --> 00:46:49,260 آیا شما دیوانه هستید؟ 398 00:46:50,380 --> 00:46:51,900 داخل یخچال غذا هست. 399 00:47:09,140 --> 00:47:10,380 آیا کمی بیشتر می خواهید؟ 400 00:47:19,180 --> 00:47:20,220 آیا کافی است؟ 401 00:47:22,260 --> 00:47:23,700 اگر بیشتر می خواهید به من بگویید. 402 00:47:44,980 --> 00:47:46,300 این تمام چیزی است که وجود دارد. 403 00:47:47,220 --> 00:47:48,420 آیا کافی است؟ 404 00:48:49,500 --> 00:48:50,540 بد است. 405 00:48:51,140 --> 00:48:52,180 چی؟ 406 00:48:54,860 --> 00:48:56,460 مادر زیاد سرفه می کرد. 407 00:48:56,980 --> 00:48:58,380 میدونم بد هست 408 00:49:00,140 --> 00:49:01,300 آیا این شما را اذیت می کند؟ 409 00:49:06,300 --> 00:49:07,700 هرگز نمی دانم، با تو... 410 00:49:08,180 --> 00:49:10,460 چوب های بخور را بوی بدی پیدا می کنید. 411 00:49:13,980 --> 00:49:15,140 من را می ترساند. 412 00:49:17,420 --> 00:49:18,700 چوب بخور؟ 413 00:49:18,940 --> 00:49:19,780 واقعا؟ 414 00:49:27,140 --> 00:49:28,740 بذار یه چیزی بهت یاد بدم 415 00:49:28,820 --> 00:49:30,180 این به شما کمک خواهد کرد. 416 00:49:31,700 --> 00:49:36,100 یک طرف بینی خود را فشار دهید با انگشتت، مثل این 417 00:49:36,420 --> 00:49:39,100 و نفس عمیقی بکش از طرف دیگر 418 00:49:42,620 --> 00:49:46,820 سپس سمت دوم را فشار دهید و از اولی نفس بکش 419 00:49:50,500 --> 00:49:51,580 بیا امتحان کن 420 00:49:53,420 --> 00:49:53,900 بله. 421 00:49:57,820 --> 00:50:00,020 هر دو طرف را به هم فشار ندهید. بله... 422 00:51:15,420 --> 00:51:18,420 برخیز! برخیز! 423 00:51:18,500 --> 00:51:20,620 - من هیچ کاری نکردم. - کاری نکردی؟ 424 00:51:20,700 --> 00:51:22,740 شما سه سال است که فاحشه شده اید. 425 00:51:22,820 --> 00:51:26,220 حالا تظاهر به بی گناهی می کنی؟ منو احمق میگیری؟ 426 00:51:50,380 --> 00:52:00,060 "سعی می کنم نامی از شما پیدا کنم در سکوت من" 427 00:52:00,740 --> 00:52:10,980 "من حرف نمی زنم اما سکوت من چقدر گنگ است" 428 00:52:11,540 --> 00:52:22,020 «چرا باید این کلمات سوزان تبدیل به یخ زدگی روی لبانم» 429 00:52:22,260 --> 00:52:31,300 "شما پاسخگوی سوالاتی هستید که سکوت من مطرح می کند اگر فقط گوش میدادی." 430 00:52:32,180 --> 00:52:41,740 "سعی می کنم نامی از شما پیدا کنم در سکوت من." 431 00:52:42,500 --> 00:52:52,300 "من حرف نمی زنم، اما سکوت من چقدر سخت است." 432 00:53:14,940 --> 00:53:25,380 "قلب من پروانه است، پرواز می کند که نمی دانم کجاست در حالی که شعله شما به آرامی در کنارش می سوزد." 433 00:53:30,820 --> 00:53:39,940 «زمان تعیین وزن رویاها فرا رسیده است به آرامی روی بالش" 434 00:53:40,860 --> 00:53:49,620 "و دنبال ردی برو که تو را به قلب من می رساند." 435 00:53:50,420 --> 00:53:59,980 "سعی می کنم نامی از شما پیدا کنم در سکوت من." 436 00:54:00,460 --> 00:54:09,460 "من حرف نمی زنم، اما سکوت من چقدر سخت است." 437 00:54:20,340 --> 00:54:22,420 اینجا، لطفا یک شیرینی بخورید. 438 00:54:22,500 --> 00:54:24,220 بابایی برای پیالی بردار. 439 00:54:24,780 --> 00:54:26,740 اینها مال شما هستند؟ 440 00:54:28,100 --> 00:54:31,980 بله. مادر آنها را با دقت نگه داشته است. 441 00:54:32,740 --> 00:54:34,100 متشکرم. 442 00:54:34,700 --> 00:54:36,860 آنها هنوز در شرایط خوبی هستند. 443 00:54:38,180 --> 00:54:40,420 دوستان شما هیچ کدام از اینها را نشکستند؟ 444 00:54:42,420 --> 00:54:45,260 نه من تا حالا این مشکل رو نداشتم 445 00:54:46,860 --> 00:54:48,260 من هرگز دوستانی نداشته ام 446 00:54:48,860 --> 00:54:50,740 منظورت چیه که تا حالا دوست نداشتی؟ 447 00:54:51,740 --> 00:54:53,140 یعنی هیچی نداشتم 448 00:54:53,900 --> 00:54:55,940 من با افراد دیگر صحبت نکردم 449 00:54:57,340 --> 00:55:02,500 آن مادر خیلی کم حرف زدم می ترسید صدایم را از دست بدهم. 450 00:55:06,100 --> 00:55:07,900 و وقتی در خانه مهمان بود ... 451 00:55:07,980 --> 00:55:10,900 زیر تخت پنهان می شدی، نه؟ 452 00:55:11,460 --> 00:55:13,100 این را مادرت به من گفت. 453 00:55:17,580 --> 00:55:18,700 بله. 454 00:55:19,980 --> 00:55:24,900 من از بیرون آمدن امتناع می کنم، مهم نیست چقدر تلاش کردند 455 00:57:46,460 --> 00:57:47,820 رخسانا؟ 456 00:57:50,060 --> 00:57:52,100 رخسانا؟ چه اشکالی دارد؟ 457 00:57:53,740 --> 00:57:54,860 رخسانا؟ 458 00:57:55,860 --> 00:57:58,740 برو کنار مرا تنها بگذار! 459 00:57:59,620 --> 00:58:01,420 - من دکتر می گیرم. - نه، نمی کنی. 460 00:58:06,540 --> 00:58:07,780 رخسانا! 461 00:58:09,620 --> 00:58:12,260 رخسانا! بچه گانه نباش بیا بیرون 462 00:58:14,540 --> 00:58:15,860 من خوب خواهم شد 463 00:58:16,740 --> 00:58:18,220 حالا منو تنها بذار 464 00:58:19,140 --> 00:58:21,060 رخسانا لطفا کمکت کنم 465 00:58:21,740 --> 00:58:23,460 شما قادر به انجام هیچ کاری نخواهید بود. 466 00:58:24,540 --> 00:58:26,260 این اتفاق گاهی برای من می افتد. 467 00:58:26,460 --> 00:58:28,060 ماهی یکبار... 468 00:58:31,300 --> 00:58:32,420 اوه 469 01:00:33,610 --> 01:00:34,840 آقای اعلم ما را فرستاده است. 470 01:00:58,940 --> 01:01:00,860 عمو لطفا منو نجات بده 471 01:01:02,340 --> 01:01:05,140 مرا به این نقطه بسته اند. 472 01:01:06,380 --> 01:01:07,660 مرا زدند... 473 01:01:09,660 --> 01:01:10,860 از من سوء استفاده کن 474 01:01:11,820 --> 01:01:14,860 آنها می گویند من برخی هستم کالاپوری. 475 01:01:15,660 --> 01:01:17,340 لطفا کمکم کن عمو 476 01:01:17,900 --> 01:01:20,300 منو از اینجا بیرون کن 477 01:01:21,260 --> 01:01:22,820 نجاتم بده عمو 478 01:01:26,340 --> 01:01:27,940 کمکم کن... 479 01:01:37,060 --> 01:01:38,260 چی میخوای؟ 480 01:01:51,540 --> 01:01:53,980 ای حرامزاده! 481 01:01:54,340 --> 01:01:56,140 اینو از کجا پیدا کردی؟ 482 01:01:57,860 --> 01:02:00,180 آیا می خواهید بدانید او کجاست؟ 483 01:02:02,180 --> 01:02:03,300 چرا باید به شما بگویم؟ 484 01:02:05,380 --> 01:02:07,380 من در عوض چیزی می خواهم. 485 01:02:08,340 --> 01:02:10,100 حاضری چه چیزی بدهی؟ 486 01:02:11,780 --> 01:02:13,180 هی... 487 01:02:17,980 --> 01:02:19,460 به من بچه می دهی؟ 488 01:02:21,460 --> 01:02:22,980 بگو پیرمرد 489 01:02:24,620 --> 01:02:25,980 آیا شما... 490 01:02:26,580 --> 01:02:28,820 من را باردار کند؟ 491 01:02:29,780 --> 01:02:30,820 به من بگو... 492 01:02:32,140 --> 01:02:34,220 از آنجایی که چنین آتشی در درون خود دارید ... 493 01:02:35,540 --> 01:02:37,620 چرا به من نمی دهی؟ 494 01:02:39,700 --> 01:02:41,180 به من بچه بده 495 01:02:41,780 --> 01:02:44,460 تو ای پیرمرد... به من بچه می دهی؟ 496 01:02:45,020 --> 01:02:49,220 به من بده...به من بچه بده. بده... 497 01:03:33,220 --> 01:03:34,180 آماده صحبت کردن هستید؟ 498 01:03:39,620 --> 01:03:40,900 جرات نکن به من دروغ بگی 499 01:03:41,100 --> 01:03:43,620 در غیر این صورت، شما حتی جایی در جهنم نخواهید داشت، بعد از اینکه کارم با تو تمام شد 500 01:04:01,860 --> 01:04:03,100 یک گل... 501 01:04:07,500 --> 01:04:09,940 او شکوفا شده است. 502 01:04:14,580 --> 01:04:18,620 امروز به موهایش روغن ریخته است. 503 01:04:19,020 --> 01:04:20,060 او کجاست؟ 504 01:04:32,820 --> 01:04:34,220 من نمی دانم. 505 01:04:34,940 --> 01:04:36,340 اما او خوشحال است. 506 01:04:36,820 --> 01:04:39,420 او به تازگی سم را بیرون ریخته است. 507 01:04:39,900 --> 01:04:42,540 او اکنون آرام است. 508 01:04:50,140 --> 01:04:51,300 چیست؟ 509 01:04:51,780 --> 01:04:54,820 الان یه پسر باهاش ​​هست 510 01:04:56,100 --> 01:04:57,260 یک پسر؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 511 01:04:58,060 --> 01:04:59,460 من نمی دانم. 512 01:04:59,820 --> 01:05:01,100 شما نمی دانید یا می دانید نمیخوای بهم بگی؟ 513 01:05:03,300 --> 01:05:06,940 او جوان است. 514 01:05:07,380 --> 01:05:10,820 مطمئنم که او را نیز دوست دارد. 515 01:05:12,300 --> 01:05:13,780 انجام می شود. 516 01:05:14,060 --> 01:05:20,500 به زودی او به انجام خواهد رسید کاری که او برای انجام دادن به دنیا آمد 517 01:05:21,780 --> 01:05:23,340 او نمی تواند. 518 01:05:25,460 --> 01:05:26,540 فارس... 519 01:05:35,620 --> 01:05:36,980 هی پیرمرد... 520 01:05:39,940 --> 01:05:41,540 خواهد بلعید... 521 01:05:41,980 --> 01:05:46,860 همه شما یکی یکی 522 01:05:48,410 --> 01:05:51,050 خون را پخش کن... 523 01:05:51,130 --> 01:05:54,900 خط خون را گسترش دهید ... 524 01:06:20,460 --> 01:06:21,420 حالت خوبه؟ 525 01:06:23,060 --> 01:06:24,020 هوم 526 01:06:27,860 --> 01:06:29,500 دیشب منو ترسوندی 527 01:06:32,060 --> 01:06:33,060 چه طرحی داری؟ 528 01:07:14,860 --> 01:07:15,340 سلام. 529 01:07:16,100 --> 01:07:16,860 صبح بخیر 530 01:07:17,020 --> 01:07:18,060 صبح بخیر 531 01:07:18,260 --> 01:07:20,140 پس ساعت چند بودی دیشب برگردی؟ 532 01:07:20,300 --> 01:07:22,220 حوالی یازده و نیم 533 01:07:26,780 --> 01:07:29,460 - آیا شبانه موفق به سوار شدن به قطار شدید؟ - بله، قطار گرفتم. 534 01:07:29,540 --> 01:07:31,180 آخری...نه، دومی آخری. 535 01:07:31,620 --> 01:07:32,380 در باران؟ 536 01:07:32,460 --> 01:07:34,060 بله، باران بسیار شدیدی می بارید. 537 01:07:35,140 --> 01:07:36,540 امیدوارم خیس نشده باشی 538 01:07:38,220 --> 01:07:41,700 سلام؟ چه اتفاقی افتاد؟ 539 01:07:41,780 --> 01:07:43,500 نه هیچی 540 01:07:43,580 --> 01:07:45,820 می دانید چه، بسیاری از مردم در حال حاضر بیمار می شوند 541 01:07:46,140 --> 01:07:48,180 اگر خیس شوید ممکن است بیمار شوید. 542 01:07:48,420 --> 01:07:50,940 تو تنها زندگی میکنی 543 01:07:56,460 --> 01:07:58,060 این روزها اغلب اتفاق می افتد. 544 01:07:59,140 --> 01:08:03,780 در دریاچه نمک، دزدان به یک خانه بعد از مسموم کردن سگشان 545 01:08:05,060 --> 01:08:06,220 خانم پاکراشی... 546 01:08:06,820 --> 01:08:08,340 اون علامت روی گردن چیه؟ 547 01:08:09,100 --> 01:08:10,940 دابرو می دانست ... 548 01:08:11,620 --> 01:08:14,660 نزدیک بود بمیرد. 549 01:08:14,980 --> 01:08:18,140 او غذا نمی خورد به درستی دو روز طول بکشد 550 01:08:47,900 --> 01:08:49,940 نگران نباش برو بیرون من مدیریت خواهم کرد. 551 01:09:50,620 --> 01:09:53,060 خون را پخش کن... 552 01:09:53,140 --> 01:09:55,480 خط خون را گسترش دهید ... 553 01:11:36,400 --> 01:11:38,170 بگذار بروم! مرا رها کن! بگذار بروم! 554 01:11:46,100 --> 01:12:03,000 خون را پخش کن... خط خون را گسترش دهید ... 555 01:12:04,460 --> 01:12:07,660 نه...نه...نه. 556 01:12:25,340 --> 01:12:26,620 چه کار کرده ای؟ 557 01:12:28,820 --> 01:12:30,460 سرچ کردم...نتونستم پیداش کنم 558 01:12:31,420 --> 01:12:34,700 ناخن گیر. نتونستم پیداش کنم 559 01:12:34,900 --> 01:12:36,100 پس از چاقو استفاده کردی؟ 560 01:12:36,580 --> 01:12:37,820 آیا شما دیوانه هستید؟ 561 01:12:38,500 --> 01:12:39,660 شفا خواهد یافت. 562 01:12:40,100 --> 01:12:43,060 خفه شو به همه چی بگم اگر اتفاقی برای شما بیفتد؟ 563 01:12:44,620 --> 01:12:48,820 هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد. هیچ اتفاقی برای من نمی افتد. 564 01:12:52,260 --> 01:12:53,580 اوه ... اینو بگیر 565 01:13:10,620 --> 01:13:11,700 منو ببخش 566 01:13:15,780 --> 01:13:17,500 من باید یکی باشم طلب بخشش 567 01:13:28,700 --> 01:13:29,980 واقعا متاسفم 568 01:13:30,340 --> 01:13:31,900 چرا سیگارهای مرا دور انداختی؟ 569 01:13:33,580 --> 01:13:37,820 چون آنها را دور انداختی... من این را پنهان کردم، فقط برای سرگرمی. 570 01:13:40,820 --> 01:13:42,060 من آنها را دور نینداختم. 571 01:13:43,620 --> 01:13:44,780 آنها را دور نینداختی؟ 572 01:13:48,460 --> 01:13:49,380 پس نکردی؟ 573 01:13:54,380 --> 01:13:55,780 نکردی؟ 574 01:15:18,260 --> 01:15:19,460 چای میخوای؟ 575 01:15:22,420 --> 01:15:23,340 بله. 576 01:15:54,340 --> 01:15:56,340 - سلام! - بله؟ من به شما زنگ می زنم؟ 577 01:15:56,820 --> 01:15:57,940 - باشه - آره 578 01:16:03,620 --> 01:16:05,260 او مدام با شما تماس می گیرد. 579 01:16:08,100 --> 01:16:09,020 سازمان بهداشت جهانی؟ 580 01:16:10,620 --> 01:16:11,620 اون دختر... 581 01:16:12,500 --> 01:16:13,780 کی از تو میپرسید... 582 01:16:14,300 --> 01:16:15,820 "ساعت چند به خانه برگشتی؟" 583 01:16:23,700 --> 01:16:24,820 من... 584 01:16:26,380 --> 01:16:27,780 من او را دوست ندارم. 585 01:16:29,660 --> 01:16:31,100 باهاش ​​حرف نزن 586 01:16:52,600 --> 01:16:53,840 سلام جناب ارناب. 587 01:16:58,880 --> 01:17:00,440 آیا دختری به نام رخسانا می شناسید؟ 588 01:17:01,160 --> 01:17:02,840 سازمان بهداشت جهانی؟ رخسانا کیست؟ 589 01:17:03,000 --> 01:17:06,120 هی با اون نیومدی دختر روز گذشته به سردخانه؟ 590 01:17:06,600 --> 01:17:08,080 می خواهید به شما یادآوری کنم؟ ای دروغگو! 591 01:17:09,120 --> 01:17:11,040 مادر اوست که با ماشینت تصادف کرد 592 01:17:12,440 --> 01:17:14,800 - اوه، باشه، اون دختر؟ -بله اون دختر 593 01:17:15,440 --> 01:17:18,840 بله، اما چرا این همه را از من می پرسی؟ 594 01:17:18,880 --> 01:17:19,800 چرا؟ 595 01:17:20,200 --> 01:17:21,680 آیا او این روزها با شما زندگی نمی کند؟ 596 01:17:25,400 --> 01:17:26,680 این چه مزخرفی است! 597 01:17:27,560 --> 01:17:28,840 چرا او با من زندگی خواهد کرد؟ 598 01:17:29,800 --> 01:17:31,680 مادرش در آن تصادف جان باخت. 599 01:17:36,680 --> 01:17:38,240 احتمالا احساس می کنید اکنون مسئول اوست 600 01:17:41,320 --> 01:17:43,480 یک مورد خودکشی بود. همه این را می دانند. 601 01:17:44,280 --> 01:17:45,400 داری من رو متهم می کنی؟ 602 01:17:45,960 --> 01:17:47,120 خیر 603 01:17:48,800 --> 01:17:49,880 من فقط سعی می کنم چیزی به شما بگویم. 604 01:17:51,920 --> 01:17:54,040 اون دختر لیاقت همدردی تو رو نداره 605 01:17:54,280 --> 01:17:55,200 او یک انسان نیست. 606 01:17:56,640 --> 01:17:57,560 چی؟ 607 01:17:59,960 --> 01:18:00,960 او یک پری است. 608 01:18:02,360 --> 01:18:04,200 نه آن گونه که شما در مورد آن خواندید در افسانه های کودکانه 609 01:18:05,000 --> 01:18:06,320 او دختر ایفریت است. 610 01:18:07,240 --> 01:18:09,520 در زمان اولادچاکرا تصور شد، او بسیار خطرناک است. 611 01:18:09,920 --> 01:18:12,520 ما خیلی وقته دنبالش میگردیم - دیوونه شدی؟ 612 01:18:13,320 --> 01:18:15,200 شما مردم کی هستید؟ 613 01:18:15,520 --> 01:18:18,720 چه کسی به شما اجازه ورود داد؟ امنیت! امنیت! 614 01:18:19,080 --> 01:18:20,840 آقای ارناب شما حرف من را اشتباه متوجه شدید. 615 01:18:22,120 --> 01:18:23,840 آن پری آنقدرها هم درمانده نیست و همانطور که به نظر می رسد ظریف است. 616 01:18:24,320 --> 01:18:26,520 او باعث می شود عاشق او شوید. 617 01:18:26,600 --> 01:18:28,360 و به دام خواهی افتاد در شبکه دروغ های او 618 01:18:29,200 --> 01:18:30,320 این چیه؟ 619 01:18:30,400 --> 01:18:31,600 چطور به این افراد اجازه ورود دادید؟ 620 01:18:31,680 --> 01:18:33,120 - آنها را از اینجا بیرون کن. - بیا! برویم 621 01:18:33,200 --> 01:18:35,440 آقا ارناب، اوست چه کسی تو را به او نزدیک کرده است ... 622 01:18:35,880 --> 01:18:37,720 - و نه برعکس. - لطفا برو! 623 01:18:39,800 --> 01:18:40,840 کجا؟ ها؟ 624 01:18:44,480 --> 01:18:45,920 چون او برای چیزی به تو نیاز دارد. 625 01:18:46,920 --> 01:18:51,160 روزی که او آن را دریافت کند، او با عشق شما را خواهد بلعید 626 01:18:56,040 --> 01:18:57,240 من می بینم ... او قبلا دارد. 627 01:21:48,920 --> 01:21:50,360 دنبال من، ها؟ 628 01:21:50,880 --> 01:21:54,960 -چی...چی میخوای؟ - مشکلت چیه لعنتی؟ 629 01:21:55,040 --> 01:21:56,160 باید با پلیس تماس بگیرم؟ 630 01:21:58,120 --> 01:22:00,480 - به پلیس زنگ می زنم؟ -میخوای به پلیس زنگ بزنی؟ 631 01:22:50,160 --> 01:22:51,400 چه اتفاقی برات افتاده؟ 632 01:23:01,880 --> 01:23:03,800 چرا آن مردها به دنبال شما هستند؟ 633 01:23:05,000 --> 01:23:06,360 آنها چه می خواهند؟ 634 01:23:08,280 --> 01:23:09,840 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 635 01:23:15,120 --> 01:23:20,320 آن مردها... من هیچ نظری ندارم در مورد چیزی که آنها صحبت می کردند 636 01:23:21,080 --> 01:23:23,800 درباره ... برخی ... 637 01:23:25,880 --> 01:23:30,600 اولادچاکرا، ایفریت...چند پری... 638 01:23:31,120 --> 01:23:33,360 این همه چی هستن؟ 639 01:23:43,040 --> 01:23:44,600 آیا این نوعی تله است؟ 640 01:23:46,000 --> 01:23:47,120 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 641 01:23:47,600 --> 01:23:49,120 داری سعی میکنی منو تنظیم کنی؟ 642 01:23:51,320 --> 01:23:52,720 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 643 01:23:56,040 --> 01:23:58,240 آن مرد خون آلود سردخانه 644 01:23:59,000 --> 01:24:00,240 من جنگیدم... 645 01:24:05,200 --> 01:24:06,520 فراموشش کن 646 01:24:10,800 --> 01:24:11,960 حالا بگو... 647 01:24:15,880 --> 01:24:17,160 تله درست می کنی؟ 648 01:25:01,680 --> 01:25:03,400 آقا...لطفا به من گوش کن. 649 01:25:03,880 --> 01:25:05,840 او مرا گرفت. 650 01:25:06,960 --> 01:25:10,600 بله! مخفیانه دنبالش رفتم. 651 01:25:10,800 --> 01:25:11,880 قسم می خورم! 652 01:25:13,520 --> 01:25:15,880 آقا من نمی دانم چگونه آن باگر متوجه شد! 653 01:25:17,920 --> 01:25:20,040 ه... سلام؟ 654 01:25:22,000 --> 01:25:23,160 سلام؟ 655 01:26:01,400 --> 01:26:02,400 هی پراهلاد! 656 01:26:12,480 --> 01:26:13,620 پراهلاد! 657 01:26:34,920 --> 01:26:35,960 پراهلاد! 658 01:26:54,800 --> 01:26:58,120 پراهلاد! ای بدجنس! چه کسی این کار را کرد؟ 659 01:27:41,960 --> 01:27:42,680 چه اتفاقی افتاد؟ 660 01:28:36,880 --> 01:28:38,040 چه احساسی دارید؟ 661 01:28:38,680 --> 01:28:39,840 خیلی بهتره 662 01:28:49,360 --> 01:28:50,960 سعی کردم بهت زنگ بزنم 663 01:28:52,840 --> 01:28:55,080 خیلی ببخشید خیلی دیر شد تا دیشب برگشتم 664 01:28:55,160 --> 01:28:56,880 از دیشب سعی کردم... 665 01:28:57,600 --> 01:28:59,280 اما گوشی شما... 666 01:29:02,520 --> 01:29:03,840 الان کجایی؟ آیا در خانه هستید؟ 667 01:29:03,920 --> 01:29:05,360 - بله، من هستم. - یکی داره میاد 668 01:29:06,160 --> 01:29:07,560 یک دقیقه ... فقط نگه دارید. 669 01:29:08,440 --> 01:29:10,320 - چی؟ -یکی اونجا هست 670 01:29:10,400 --> 01:29:12,320 - نه، وجود ندارد. - وجود دارد. - نه 671 01:29:19,480 --> 01:29:21,840 سلام... 672 01:29:22,640 --> 01:29:23,520 سلام... 673 01:29:23,600 --> 01:29:25,560 بله، من فقط آنجا خواهم بود. 674 01:29:26,240 --> 01:29:28,160 با من بیا 675 01:29:29,080 --> 01:29:31,960 - چرا اینجاست؟ - لطفا...فقط به من گوش کن. لطفا... 676 01:29:32,120 --> 01:29:33,320 - لطفا داخل بمان. - چرا؟ 677 01:29:33,400 --> 01:29:35,320 مهم نیست چه، از اتاق بیرون نرو 678 01:29:35,520 --> 01:29:36,960 لطفا... 679 01:29:37,160 --> 01:29:38,480 آمدن 680 01:29:46,800 --> 01:29:49,360 فکر کردم باز نمیکنی... چه اتفاقی برات افتاده؟ 681 01:29:49,840 --> 01:29:51,480 هیچی فقط یه تصادف کوچیک 682 01:29:52,080 --> 01:29:53,880 تصادف کردی و تو در موردش به من نگفتی! 683 01:29:54,120 --> 01:29:55,520 - دکتر رفتی؟ - بله. 684 01:29:56,160 --> 01:29:57,560 بذار ببینم 685 01:29:58,960 --> 01:30:00,800 به کدام دکتر مراجعه کردید؟ 686 01:30:00,840 --> 01:30:02,440 او حتی زخم را پانسمان نکرد. 687 01:30:02,800 --> 01:30:04,200 آیا بانداژ در خانه دارید؟ 688 01:30:04,800 --> 01:30:06,080 نه، فقط بگذار. الان خوبه 689 01:30:08,240 --> 01:30:09,600 باشه من باند رو میگیرم 690 01:30:09,800 --> 01:30:11,800 تو...تو با من میای 691 01:30:12,280 --> 01:30:14,400 بشین اینجا، در این اتاق 692 01:30:16,440 --> 01:30:17,520 من آن را دریافت خواهم کرد. 693 01:30:19,800 --> 01:30:21,120 اتفاقا... 694 01:30:21,880 --> 01:30:24,320 دیروز خیلی ازت ناراحت شدم 695 01:30:25,800 --> 01:30:27,800 باید یه چیزی بهت میگفتم بسیار مهم است. 696 01:30:29,120 --> 01:30:31,240 چند بار سعی کردم بهت زنگ بزنم! 697 01:30:32,240 --> 01:30:34,120 اما شما تماس های من را دریافت نکردید. 698 01:30:41,320 --> 01:30:42,200 سلام! 699 01:30:45,800 --> 01:30:47,520 این اتاق خوبه 700 01:31:03,200 --> 01:31:05,280 شما اینها را طراحی کردید؟ 701 01:31:05,960 --> 01:31:07,200 بله. 702 01:31:09,360 --> 01:31:10,840 اوه وای! 703 01:31:11,680 --> 01:31:13,720 اینو به من نگفتی تو هم هنرمندی 704 01:31:16,160 --> 01:31:21,000 آیا طرحی را می سازید؟ از من 705 01:31:24,520 --> 01:31:27,480 اینجا بشین بیا اینو به من بده 706 01:31:50,920 --> 01:31:51,920 این کار انجام شده است. 707 01:31:52,720 --> 01:31:53,240 باشه 708 01:31:59,920 --> 01:32:01,200 می ترسی؟ 709 01:32:02,240 --> 01:32:02,800 نه... 710 01:32:04,480 --> 01:32:05,560 آیا می خواهید یوگا را امتحان کنید؟ 711 01:32:07,920 --> 01:32:09,440 - تو... - عزیز. 712 01:32:10,120 --> 01:32:10,800 من؟ 713 01:32:12,200 --> 01:32:15,800 وقتی کسی را دوست داری، شما آنها را اینگونه خطاب می کنید 714 01:32:21,440 --> 01:32:26,200 -اوه...ببخشید قصد نداشتم... - نه، متاسفم. من نباید ... 715 01:32:27,320 --> 01:32:28,480 نه، در واقع ... 716 01:32:37,800 --> 01:32:39,280 چگونه به آنجا رسیدید؟ 717 01:32:50,920 --> 01:32:52,360 به من زنگ بزن عزیزم 718 01:32:53,040 --> 01:32:54,040 چی؟ 719 01:32:57,320 --> 01:33:00,120 -رخ...رخسانا...صبر کن... -شس... 720 01:33:18,640 --> 01:33:19,600 پیالی... 721 01:33:21,880 --> 01:33:23,280 پیالی... 722 01:33:23,560 --> 01:33:25,800 پیالی... 723 01:33:25,960 --> 01:33:27,720 پیالی؟ فقط به من گوش کن! پیالی لطفا 724 01:33:27,840 --> 01:33:29,080 من فکر می کردم تو یک پسر صادقی 725 01:33:29,800 --> 01:33:31,320 برای همین موافقت کرده بودم... 726 01:33:31,960 --> 01:33:33,600 من نمی خواستم چیزی را از شما پنهان کنم. 727 01:33:34,200 --> 01:33:35,840 اومدم اینجا یه چیزی بهت بگم 728 01:33:37,880 --> 01:33:39,800 اما تو یکی هستی چیزهایی را از من پنهان می کند 729 01:33:39,840 --> 01:33:42,400 - احساس می کنم اینقدر احمق هستم! - پیالی، این درست نیست. لطفا... 730 01:33:56,040 --> 01:33:57,200 به چی فکر می کردی؟ 731 01:33:57,480 --> 01:34:00,480 فقط به خاطر یک اشتباه، فکر می کنی هر کاری که بخواهی انجام می دهی؟ 732 01:34:03,280 --> 01:34:05,000 چیزی بین ما نیست، باشه؟ 733 01:34:05,960 --> 01:34:07,560 بیا، برو...فقط برو! 734 01:34:10,120 --> 01:34:11,640 اگر این کار را نکنی، تو را بیرون می اندازم. 735 01:34:12,680 --> 01:34:13,640 من ترک نمی کنم! 736 01:34:24,160 --> 01:34:25,120 منو ببخش 737 01:34:27,640 --> 01:34:29,040 لطفا مرا ببخش 738 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 منو ببخش 739 01:34:38,560 --> 01:34:40,120 لطفا... 740 01:34:43,200 --> 01:34:44,600 منو ببخش 741 01:34:54,600 --> 01:34:55,800 نظر شما چیست؟ 742 01:34:56,320 --> 01:34:57,960 زهر زیادی نپاشید 743 01:35:00,240 --> 01:35:02,720 برای نگه داشتن نبود خودش زنده است فارس 744 01:35:03,240 --> 01:35:04,840 فقط کافیه اونو بکشم 745 01:35:05,800 --> 01:35:07,480 کالاپوری اشتباه می کرد. 746 01:35:09,880 --> 01:35:12,040 پسر نیست... 747 01:35:14,720 --> 01:35:16,440 این دختر است که عاشق شده است. 748 01:36:02,480 --> 01:36:03,800 آیا می توانم اینها را ببرم؟ 749 01:36:04,840 --> 01:36:05,640 کجا خواهی رفت؟ 750 01:36:08,560 --> 01:36:10,520 مردم آن خانه رفاه از شما خواسته اند که دوشنبه بروید. 751 01:36:25,480 --> 01:36:29,600 حادثه دیگری که نشان می دهد افزایش نرخ جرم و جنایت در شهر ما. 752 01:36:29,920 --> 01:36:34,760 دیشب در سردخانه کاتاپوکور، جسد یک کارمند کشف شد. 753 01:36:34,880 --> 01:36:36,880 "نام کارمند کانای ساهو بود." 754 01:36:36,960 --> 01:36:41,640 "با ما یک کارمند دیگر است، که ادعا می کند دختری را دیده است... 755 01:36:41,920 --> 01:36:43,280 "بگذارید با او صحبت کنیم." 756 01:36:48,760 --> 01:36:50,720 - سلام؟ - من این عروسی را لغو می کنم. 757 01:36:50,800 --> 01:36:52,640 لطفا به من زنگ نزن 758 01:37:12,320 --> 01:37:15,520 در سال 1990، گزارش های خاصی از منطقه ساتخیرا بنگلادش... 759 01:37:15,880 --> 01:37:18,080 ترس را در بین مردم گسترش داده بود. 760 01:37:18,640 --> 01:37:21,440 چند دختر خردسال بودند گزارش شده که گم شده است...' 761 01:37:21,520 --> 01:37:23,760 از مناطق اطراف ولسوالی ساتخیرا.' 762 01:37:24,600 --> 01:37:30,200 اعتقاد بر این است که یک گروه شیطانی به نام اولادچاکرا پشت این آدم ربایی ها بود.' 763 01:37:36,800 --> 01:37:41,160 "هدف این گروه بود برای ادامه نسب ایفریت. 764 01:37:50,820 --> 01:37:52,900 خون را پخش کن... 765 01:37:52,980 --> 01:37:55,360 خط خون را گسترش دهید ... 766 01:38:07,080 --> 01:38:10,080 وقتی خبر از این انتشار هیولای شیطانی...' 767 01:38:10,720 --> 01:38:13,960 این باعث ایجاد یک جنبش شد علیه اولادچاکرا... 768 01:38:14,200 --> 01:38:15,680 "جنبش روز قیامت." 769 01:38:15,760 --> 01:38:20,440 رهبری این جنبش را قاسم علی بر عهده داشت. استاد دانشگاه داکا. 770 01:38:26,920 --> 01:38:28,880 مردم حمایت کردند از این جنبش... 771 01:38:28,960 --> 01:38:31,600 اما به دلیل افراطی بودن آنها روش ها و اقدامات...' 772 01:38:31,920 --> 01:38:35,320 «دولت اعلام کرد این گروه غیرقانونی است و آنها را ممنوع کرده است. 773 01:39:16,960 --> 01:39:20,120 «ایفریت از همه بیشتر است جین خطرناک. 774 01:39:20,480 --> 01:39:22,120 شما نمی توانید Ifrit را ببینید. 775 01:39:22,880 --> 01:39:25,320 "شما فقط می توانید نفس آن را بشنوید." 776 01:39:41,720 --> 01:39:45,400 ایفریت قادر به داشتن است روابط جنسی با انسان. 777 01:39:46,160 --> 01:39:51,120 در نتیجه، زنان می تواند فرزند خود را به دنیا بیاورد. 778 01:39:55,160 --> 01:40:00,720 این بچه ها در عرض یک ماه به دنیا می آیند از تقویم قمری... 779 01:40:00,800 --> 01:40:03,520 به جای نه ماه معمول. 780 01:40:04,400 --> 01:40:08,080 آنها بدون به دنیا آمدن یک بند ناف یا یک ناف. 781 01:40:09,120 --> 01:40:11,440 سم در رگ های این بچه ها... 782 01:40:11,960 --> 01:40:16,800 و اگر آنها از شر آن خلاص نشوند ماهی یک بار سم می میرند. 783 01:40:23,440 --> 01:40:29,280 تنها هدف این موجودات این است تا چنین فرزندان بیشتری به دنیا بیاورم...» 784 01:40:29,760 --> 01:40:31,640 و این خط شیطانی را ادامه دهید. 785 01:40:33,970 --> 01:40:36,400 خون را پخش کن... 786 01:40:36,640 --> 01:40:39,700 خط خون را گسترش دهید ... 787 01:41:58,440 --> 01:41:59,560 کجا بودی؟ 788 01:41:59,800 --> 01:42:00,920 چه اتفاقی افتاد؟ 789 01:42:01,760 --> 01:42:04,000 اون...اون برگشته بود! 790 01:42:04,440 --> 01:42:07,000 او به من زنگ می زند. 791 01:42:07,640 --> 01:42:10,000 لطفا مرا رها نکن و برو. 792 01:42:12,000 --> 01:42:13,320 من خیلی می ترسم. 793 01:42:24,120 --> 01:42:26,120 اگه میخوای اینجا با من بمونی پس... 794 01:43:33,440 --> 01:43:34,920 آیا می توانید آن را احساس کنید؟ 795 01:43:36,840 --> 01:43:38,000 چه احساسی؟ 796 01:43:40,320 --> 01:43:42,440 من باردارم 797 01:44:01,520 --> 01:44:03,400 صدای آمدن کسی را می شنوم. 798 01:44:04,280 --> 01:44:06,120 برو، در باز است. 799 01:44:06,200 --> 01:44:07,240 بله. 800 01:44:07,920 --> 01:44:10,160 چرا هنوز اینجا نشستی؟ در را ببند 801 01:44:14,440 --> 01:44:15,600 ارناب! 802 01:44:16,840 --> 01:44:18,880 ارناب یکی داره میاد برو 803 01:44:47,960 --> 01:44:48,960 ارناب... 804 01:44:50,720 --> 01:44:51,880 ارناب... 805 01:44:56,440 --> 01:44:59,000 ارناب! دور نشو! 806 01:45:00,400 --> 01:45:01,440 ارناب! 807 01:45:03,960 --> 01:45:06,200 او...من را خواهد کشت! 808 01:45:11,440 --> 01:45:14,280 او مرا خواهد کشت. نرو 809 01:45:16,400 --> 01:45:17,800 نجاتم بده 810 01:45:19,160 --> 01:45:21,560 بچه ما را می کشد ارناب! 811 01:45:53,240 --> 01:45:54,480 تا کی...؟ 812 01:45:56,280 --> 01:45:57,480 زمان می برد. 813 01:45:57,840 --> 01:45:59,560 کشتن آنها زمان می برد. 814 01:46:01,080 --> 01:46:02,320 به شما اطلاع خواهیم داد. 815 01:46:03,480 --> 01:46:04,440 انجام شد؟ 816 01:46:25,320 --> 01:46:27,480 همین... بس است. 817 01:46:45,280 --> 01:46:46,880 ببین با تو چه کرده اند! 818 01:46:57,800 --> 01:47:00,440 فقط ببین... این احمق ها چه کرده اند! 819 01:47:01,000 --> 01:47:02,280 صبر کن تکون نخور 820 01:47:03,120 --> 01:47:04,640 رخسانا... 821 01:47:05,800 --> 01:47:08,440 پس بالاخره همدیگه رو میبینیم... 822 01:47:11,200 --> 01:47:12,600 حتی اگر برای آخرین بار باشد. 823 01:47:37,320 --> 01:47:40,120 اوه بابایی! پدر پیالی با ما تماس گرفته بود. 824 01:47:41,000 --> 01:47:43,040 - بین شما دوتا چی شد؟ - چی شد؟ 825 01:47:43,520 --> 01:47:45,120 سلام! بابایی! 826 01:47:46,000 --> 01:47:47,600 بابایی حداقل بگو چی شده 827 01:47:53,200 --> 01:47:54,720 چی شد بابایی؟ 828 01:48:01,440 --> 01:48:02,960 این پسر داره چیکار میکنه 829 01:48:08,400 --> 01:48:09,720 به زدنش ادامه بده 830 01:48:11,760 --> 01:48:13,320 هر چه بیشتر عصبانی می شود... 831 01:48:13,400 --> 01:48:14,920 سم در او افزایش می یابد. 832 01:48:18,600 --> 01:48:20,120 ما او را می کشیم با سم خودش 833 01:48:21,800 --> 01:48:22,680 چی؟ 834 01:48:24,000 --> 01:48:26,240 خیلی طول کشید برای پیدا کردن این آخرین 835 01:48:27,280 --> 01:48:29,160 بگذار قبل از مرگ رنج بکشد. 836 01:48:30,120 --> 01:48:31,160 او سزاوار آن است. 837 01:49:38,000 --> 01:49:39,080 بابایی فرزندم! 838 01:49:40,480 --> 01:49:42,200 ببین کی اینجاست درو باز کن... 839 01:49:49,240 --> 01:49:52,960 عجیب است، او در زدن است برای مدت طولانی روی در و تو... 840 01:49:53,720 --> 01:49:54,880 بابایی! 841 01:50:05,400 --> 01:50:06,600 چرا این همه کار را می کنی؟ 842 01:50:07,800 --> 01:50:09,760 تو آن را ترک نکردی اتاق در سه هفته 843 01:50:10,760 --> 01:50:13,400 همه مرا مقصر می دانند! 844 01:50:14,280 --> 01:50:16,880 چه کار دیگری می توانستم انجام دهم، بعد از چه اتفاقی افتاد؟ 845 01:50:20,880 --> 01:50:23,840 همین الان برو بیرون و به همه حقیقت را بگو! 846 01:50:24,080 --> 01:50:25,400 -اگه تو نداری پس من... - حقیقت؟ 847 01:50:27,480 --> 01:50:28,560 در مورد اون دختر 848 01:50:28,840 --> 01:50:30,440 -پس شاید... - او فقط یک دختر نیست. 849 01:50:32,280 --> 01:50:33,280 او یک هیولا است. 850 01:50:35,120 --> 01:50:36,400 دختر ایفریت 851 01:50:53,240 --> 01:50:54,600 چقدر بیشتر طول می کشد؟ 852 01:50:55,000 --> 01:50:55,960 الان خیلی وقته 853 01:50:56,600 --> 01:50:57,680 فقط چند ساعت دیگه 854 01:51:28,720 --> 01:51:30,200 تنها چیزی که می دانم این است که ... 855 01:51:33,840 --> 01:51:35,560 او بچه من را حمل می کند. 856 01:51:40,600 --> 01:51:42,840 و من او را تنها گذاشتم ... 857 01:51:43,080 --> 01:51:44,320 برای مردن 858 01:51:48,720 --> 01:51:50,120 پس هیولای اینجا کیست؟ 859 01:51:51,720 --> 01:51:52,960 اوست یا من؟ 860 01:52:04,960 --> 01:52:05,960 ارناب... 861 01:52:06,720 --> 01:52:08,680 در همه ما یک هیولا وجود دارد. 862 01:52:13,120 --> 01:52:14,440 یادت هست؟ 863 01:52:16,640 --> 01:52:19,120 میخواستم بهت بگم یه چیزی دیروز... 864 01:52:20,000 --> 01:52:23,080 در مورد رابطه من با آن مرد 865 01:52:23,880 --> 01:52:25,000 دکتر با دوچرخه؟ 866 01:52:27,720 --> 01:52:29,640 ماجرای ما به همین سادگی تمام نشد. 867 01:52:34,520 --> 01:52:36,120 باردار بودم 868 01:52:39,240 --> 01:52:40,680 در ابتدا ... 869 01:52:41,880 --> 01:52:43,440 همه چیز خوب بود 870 01:52:44,080 --> 01:52:46,920 ناگهان با من تماس گرفت یک روز بلند شد و گفت ... 871 01:52:48,680 --> 01:52:50,200 او نمی توانست ادامه دهد 872 01:52:55,440 --> 01:52:56,520 تمام حرفش همین است. 873 01:53:08,400 --> 01:53:09,440 پس...من... 874 01:53:12,280 --> 01:53:13,640 مجبور شدم خودم انجامش بدم 875 01:53:22,160 --> 01:53:23,960 قبلاً سه ماه گذشته بود. 876 01:53:25,400 --> 01:53:28,960 حتی صدای ضربان قلبم را شنیده بودم در طول سونوگرافی 877 01:53:30,280 --> 01:53:32,280 هر بار که دستم را روی شکمم می گذارم... 878 01:53:32,680 --> 01:53:34,520 میتونستم حسش کنم 879 01:53:37,420 --> 01:53:38,720 من هنوز دارم. 880 01:56:38,160 --> 01:56:39,600 بله، به من بگویید. پیالی کجایی؟ 881 01:56:40,160 --> 01:56:43,080 من همین الان رسیدم خونه فقط یک دقیقه نگه دارید. 882 01:56:43,440 --> 01:56:44,600 سلام! سلام پیالی؟ 883 01:56:45,880 --> 01:56:47,600 ببخشید کلید گیر کرده بود 884 01:56:48,040 --> 01:56:49,600 همه درها را ببندید و پنجره های خانه 885 01:56:50,040 --> 01:56:51,160 چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 886 01:56:51,600 --> 01:56:54,440 او هنوز زنده است. او برای شما خواهد آمد. 887 01:56:55,440 --> 01:56:57,920 - چی؟ چطوری...؟ - به من گوش کن 888 01:56:58,280 --> 01:57:02,520 در را برای کسی باز نکن... تا من بیام اونجا 889 02:01:58,720 --> 02:02:00,360 دهانت را باز کن و نفس عمیق بکش 890 02:02:00,760 --> 02:02:01,920 مثل این، یک نفس عمیق. 891 02:02:03,920 --> 02:02:05,680 به نفس کشیدن ادامه بده... 892 02:02:25,840 --> 02:02:28,680 من می توانم سر را ببینم. فشار ... بیشتر فشار دهید. 893 02:02:29,920 --> 02:02:31,200 فشار ... بیشتر فشار دهید. 894 02:02:32,320 --> 02:02:33,200 بیشتر فشار دهید. 895 02:03:41,160 --> 02:03:43,320 پیالی... 896 02:03:44,160 --> 02:03:46,190 حالت خوبه؟ چرا به تماس من جواب ندادی؟ 897 02:03:46,440 --> 02:03:47,480 او رفته است. 898 02:03:47,710 --> 02:03:48,080 سازمان بهداشت جهانی؟ 899 02:03:48,920 --> 02:03:50,240 رخسانا... 900 02:03:50,880 --> 02:03:52,560 او کودک را کنار گذاشت من و رفت 901 02:03:53,560 --> 02:03:54,520 کودک؟ 902 02:04:16,970 --> 02:04:21,170 پس از تحویل، رفتم داخل تا حوله بیارم... 903 02:04:23,370 --> 02:04:26,910 تا زمانی که من برگشتم او رفته بود. 904 02:04:29,050 --> 02:04:31,260 من تعجب می کنم که او کجا رفته است. 905 02:05:12,160 --> 02:05:13,480 چرا اومدی اینجا؟ 906 02:05:14,760 --> 02:05:16,040 برو کنار 907 02:05:16,680 --> 02:05:17,840 برو از اینجا! 908 02:05:20,200 --> 02:05:22,240 صدایم را می شنوی؟ 909 02:05:23,000 --> 02:05:25,240 به من نزدیک نشو! 910 02:05:49,680 --> 02:05:51,840 همه چیز را می فهمند. 911 02:05:52,800 --> 02:05:59,000 آنها می دانند چه زمانی باید زهر را بیرون بریزم 912 02:06:00,360 --> 02:06:03,920 اما آنها هرگز مرا ترک نمی کنند. 913 02:06:13,360 --> 02:06:15,320 لطفا مرا ببخش رخسانا. 914 02:06:16,360 --> 02:06:17,440 من ترسیده بودم. 915 02:06:20,200 --> 02:06:22,800 اما با فرزندم ... 916 02:06:25,720 --> 02:06:28,240 لازم نیست بترسی 917 02:06:29,240 --> 02:06:31,240 او مثل من نیست. 918 02:06:32,350 --> 02:06:35,640 از او نترس. 919 02:07:23,450 --> 02:07:27,520 آن کودک با یک به دنیا آمد ناف و بند ناف 920 02:07:28,650 --> 02:07:32,620 این احتمالاً به این دلیل بود که تولد او ... 921 02:07:32,640 --> 02:07:34,780 نتیجه بدخواهی ایفریت نیست... 922 02:07:35,010 --> 02:07:37,120 اما عشق رخسانا 923 02:07:37,290 --> 02:07:40,290 رخسانا ساخته بود ظهور ناگهانی در زندگی من ... 924 02:07:40,460 --> 02:07:42,440 و یک روز خوب، او ناپدید شد. 925 02:07:42,520 --> 02:07:44,030 او احتمالاً به محل بازگشت ... 926 02:07:44,270 --> 02:07:46,390 جایی که همه پری ها به آنجا برمی گردند... 927 02:07:46,530 --> 02:07:48,630 پس از پایان داستان